MANIFIESTO CYBERPUNK

UN MANIFIESTO CYBERPUNK

Por Christian As.Kirtchev traducido por AuRiL

Somos las mentes electrónicas, un grupo de rebeldes de pensamientos libres.

Cyberpunks. Vivimos en el Ciberespacio, estamos en todos lugares, no tenemos límites.

Este es nuestro manifiesto. El manifiesto cyberpunk.

I.Cyberpunk  

1/ Esos somos nosotros, lo Diferente. Ratas de la tecnología, nadando en el océano de la información. 2/ Estamos cohibidos, pequeños chicos de colegio, sentados en el último pupitre, en la esquina de la clase. 3/ Somos el adolescente que todos consideran extraño. 4/ Estamos estudiando hackear sistemas operativos, explorando la profundidad de su extremos. 5/ Nos criamos en el parque, sentados en un banco, con un ordenador portátil apoyado en las rodillas, programando la última realidad virtual. 6/ Lo nuestro está en el garaje, apilado con la porquería electrónica. El hierro soldado en la esquina de la mesa y cercana a la radio desmontada- eso es lo nuestro. Lo nuestro es una habitación con ordenadores, impresoras zumbantes y modems pitando. 7/ Somos aquellos que vemos la realidad de forma distinta. Nuestro punto de vista muestra más de lo que la gente ordinaria puede ver. Ellos solo ven lo exterior, pero nosotros vemos lo interior. Eso es lo que somos- realistas con gafas de soñadores. 8/ Somos aquellas personas casi desconocidas para el vecindario. Personas, entregadas a sus propios pensamientos, sentadas día tras día ante el ordenador, saqueando la Red por algo. No salimos frecuentemente de casa, solo de vez en cuando para ir al cercano estudio de radio, o a un conocido bar a encontrarse a algunos de los pocos amigos que tenemos, o encontrarnos a algún cliente, o al camello de la esquina,... o simplemente para dar un paseo. 9/ No tenemos muchos amigos, sólo unos pocos con los que nos vamos de fiesta. Todos los demás que conocemos están en la Red, en el otro lado de la línea. Los conocemos de nuestro canal favorito de IRC, de los newsgroups, de los sistemas que frecuentamos: 10/ Nosotros somos aquellos los que nos importa una mierda lo que los demás piensen de nosotros, no nos importa lo que aparentamos o lo que la gente diga sobre nosotros en nuestra ausencia. 11/ La mayoría de nosotros viven escondidos, siendo desconocidos para todos menos a aquellos que inevitablemente están en contacto con ellos. 12/ Otros aman la publicidad, ellos aman la fama. Ellos son conocidos en su mundo underground. Sus nombres se escuchan con facilidad allí. Pero todos unidos somos una sola cosa- nosotros somos los cyberpunks. 

13/ La sociedad no nos entiende, somos los "raros" y los "locos", personas que a ojos de la gente normal que viven lejos de la información y las ideas libres. La sociedad niega nuestra manera de pensar- una sociedad, viviendo, pensando y respirando de una única manera- un tópico. 14/ Ellos nos desprecian porque pensamos de forma libre, y el pensamiento libre está prohibido. 15/ El cyberpunk tiene una apariencia externa, el carece de movimiento. Los cyberpunks son personas que, comienzan desde lo normal y saben lo que todos conocen, hasta el artista "tecnomaníaco", hasta el músico que toca música electrónica, a los superficiales escolares. 16/ El cyberpunk ya no es un genero de literatura, tampoco es una ordinaria subcultura. El cyberpunk es en si misma una nueva cultura, hijos de la nueva era. Una cultura que une todos nuestros intereses comunes y vistas. Nosotros estamos unidos. Nosotros somos los cyberpunks.

II. Sociedad  

1/ La sociedad la que nos rodea está atascada en el conservadorismo y en el "todo para ellos", mientras se hunde lentamente en las arenas movedizas del tiempo. 2/ Sin embargo, algunos obstinados rehúsan a creer esto, lo obvio es que vivimos en una sociedad podrida. Las llamadas reformas que nuestros gobiernos utilizan para enorgullecerse, no son más que un pequeño paso adelante, que podrían ser hechas más satisfactoriamente con un salto. 3/ La gente teme lo nuevo y lo desconocido. Ellos prefieren lo antiguo, lo conocido y lo que ellos mismos han comprobado. Ellos temen lo que lo nuevo pueda acaecerles. Ellos temen perder lo que ya tienen. 4/ Su temor es tan fuerte que esto es proclamado enemigo revolucionario e idea liberal- es un arma. Este es su error. 5/ Las personas deben dejar sus temores atrás y seguir adelante. En el sentido de que lo poco que ahora tengas podrá multiplicarse en el mañana. Todo lo que ellos tienen que hacer es cerrar sus puños y sentir lo nuevo; dar libertad a los pensamientos, ideas, a las palabras: 6/ Durante siglos las generaciones han sido educadas de una misma manera. Los ideales son lo que todos buscan. Se olvida la individualidad. La gente piensa de una misma forma, siguiendo un modelo impuesto en ellos desde su juventud, la "educación-modelo" para todos los niños: y, cuando alguno se atreve desafiar la autoridad, es castigado. “Esto es lo que pasa cuando expresas tu propia opinión y esta es diferente a la del profesor ". 7/ Nuestra sociedad está enferma y necesita ser curada. La cura es un cambio en el sistema.... 

III. El Sistema  

1/ El Sistema. Con siglos de antigüedad, basada en principios que no son validos actualmente. Un sistema que no ha cambiado mucho desde su nacimiento. 2/ El Sistema está equivocado. 3/ El Sistema debe imponer su verdad sobre la nuestra para poder mandar. El gobierno necesita que nosotros la sigamos ciegamente. Por esta razón, vivimos en un eclipse informativo. Cuando las personas adquieren más información de la que da el gobierno, no pueden distinguir cuál es correcta y cuál no. Así que la mentira se hace verdad- una verdad, fundamental para todo lo demás. Así los líderes controlan con mentiras a la gente ordinaria que carecen de la noción de cual es la verdad y ciegamente siguen al gobierno, creyéndolos. 4/ Nosotros luchamos para liberar la información. Nosotros combatimos por la libertad de expresión y de prensa. Por la libertad de expresar nuestros pensamientos libremente, sin ser perseguidos por el Sistema. 5/ Incluso en los países más democráticos y desarrollados que pretenden ser la cuna de la libertad de expresión. La mala información es una de las principales armas del Sistema. Un arma que ellos dominan muy bien. 6/ La Red es la que nos ayuda a expandir nuestros pensamientos libremente. La Red sin barreras ni limites de información. 7/ Lo nuestro es tuyo, lo tuyo es nuestro. 8/ Todo el mundo puede compartir la información, sin restricciones. 9/ La encriptación de información es nuestra arma. Así las palabras de la revolución pueden expandirse ininterrumpidamente, y el gobierno sólo puede intentar adivinar. 10/ La Red es nuestra esencia, en la Red somos los reyes. 11/ Leyes. El mundo está cambiando, pero las leyes son las mismas. El Sistema no está cambiando, sólo unos pocos rasgos para revestirse a los nuevos tiempos, pero en el fondo es todo lo mismo. 12/ Nosotros necesitamos nuevas leyes. Leyes, que se ajusten a los tiempos en que vivimos, con el mundo que nos rodea. No leyes construidas en las bases del pasado. Leyes, para hoy, leyes, que se ajusten al mañana. 13/ Las leyes que sólo se refieren a nosotros. Leyes que desesperadamente necesitan revisión.

IV. La Visión  

1/ A algunas personas no les importa lo que sucede en el mundo. A ellos les importa lo que suceden en su alrededor, en su micro-universo. 2/ Estas personas sólo pueden ver un futuro oscuro, porque ellos sólo ven la vida de ellos mismos ahora. 3/ Otras personas, se muestran más concienciadas en lo que ocurra globalmente. Ellos están interesados en todo, en la perspectiva del futuro, en lo que va a pasar en el mundo. 4/ Ellos tienen una actitud más optimista. Para ellos el futuro es limpio y más bonito, pueden ver en esto a un hombre más maduro en un mundo más amplio. 5/ Nosotros estamos en el medio. Estamos interesados en lo que ocurre ahora y en lo que va a ocurrir el día de mañana. 6/ Observamos la Red, y la Red esta creciendo y haciéndose más amplia. 7/ Pronto todo en este mundo será absorbido por la Red: desde los sistemas militares hasta el PC de casa. 8/ Pero la Red es la casa de la Anarquía. 9/ No puede ser controlada y en eso radica su poder. 10/ Cada hombre será independiente en la Red. 11/ Toda la información estará aquí, cerrada en el abismo de ceros y unos. 12/ El que controla la Red, controla la información. 13/ Vivimos en una mezcla del pasado y el presente. 14/ El mal proviene del hombre y el bien de la tecnología. 15/ La Red controlará al pequeño individuo y nosotros controlaremos la Red. 16/ Pero, si tu no controlas, serás controlado. 17/ La información es el PODER! 

V. ¿ Dónde estamos ?  

1/ ¿Dónde estamos? 2/ Todos nosotros vivimos en un mundo enfermo, donde el odio es un arma y la paz un sueño. 3/ El mundo crece lentamente. Es difícil para un cyberpunk vivir en un mundo subdesarrollado, con gente alrededor suya que observan su fuerte desarrollo 4/ Nosotros vamos hacia adelante, y ellos nos empujan hacia atrás. La sociedad nos suprime. Sí, suprimen la libertad de pensamiento. Con crueles programas de educación en colegios y universidades. Machacan a los niños con sus puntos de vista y castigan y niegan todo intento diferente. 5/ Nuestros hijos crecen educados en este viejo y aún no cambiado sistema. Un sistema que no tolera la libertad de pensamiento y demanda una estricta obediencia a las reglas... 6/ Viviríamos en un mundo muy distinto de este si las personas hicieran escalones y no huecos. 7/ Es difícil vivir en este mundo, cyberpunk. 8/ Es como si se hubiera detenido el tiempo. 9/ Vivimos en el lugar correcto pero no en el tiempo correcto. 10/ Todo es tan ordinario, la gente es la misma, sus actos también lo son. Como si la sociedad sintiera una necesitad intensa de vivir atrás en el tiempo. 11/ Algunos intentan encontrar su propio mundo, el mundo Cyberpunk, y encontrándolo, construyen su mundo. Construyen sus pensamientos que cambian la realidad, se entregan a estos y viven en un mundo virtual. Los inventos, crean la realidad: 12/ Otros, en cambio, se acostumbran el mundo tal y como es. Ellos siguen viviendo en el, aunque no les guste. Ellos no tienen otra elección que esperar que el mundo se mantenga bien y siga hacia adelante 13/ Lo que intentamos hacer es cambiar la situación. Estamos intentando ajustar el mundo presente a nuestras necesidades y visiones. Para adecuarlo a su máxima función y olvidar la basura. Cuando nosotros no podemos, simplemente vivimos en este mundo, como los cyberpunks, no importa lo difícil que sea, cuando luche la sociedad nosotros los contrarrestaremos. 14/ Nosotros construimos nuestros mundos en el Ciberespacio. 15/ Un montón de ceros y unos, un montón de bits de información. 16/ Construimos nuestra comunidad. La comunidad de los CYBERPUNKS.

Somos las mentes electrónicas, un grupo de rebeldes de pensamientos libres. Cyberpunks.

Vivimos en el Ciberespacio, estamos en todos lugares, no tenemos límites.

Este es nuestro manifiesto.

 

El manifiesto cyberpunk.

14 de Febrero de 1997

 

PARAMNESIA A MODO DE DESPERTADOR

Curiosa simulación de sensaciones, aquella que nos recuerda lo que uno es.

Sensaciones programadas que reafirman que soy un amasijo de circuitería vieja.

Reminiscencias en flashbacks me hacen reconocer sabores que una vez eran nuevos, y que aunque en un ocaso de Watios parece que puedo llegar a sentir algo parecido, tan solo es el mero reconocimiento de algo ya pasado, una especie de Déjà vu  o paramnesia que a modo de despertador, me comunica que soy un modelo antiguo.

Ojala pudiese reinstalarme un nuevo sistema operativo. Un pack de nuevos plugins, adaptados a los nuevos tiempos. Esta versión vieja de piezas maltratadas, solo sirven para dar constancia de que una vez fui un modelo nuevo, de una primera generación de nuevas máquinas.

Supongo que un buen mecánico, un informático o algún techno-friki solo pueden hacer una mera actualización u adaptación de lo que una vez fui.

Imagino que las personas no se pasan de moda, no son modelos renovables de contenidos, pero claro… yo solo soy un androide…

La ciencia será mi religión cuando consiga darme un nuevo corazón, hasta ahora, es impensable volver a una máquina humana. A lo mejor debo empezar a buscar el camino de baldosas amarillas y ver si cierto famoso mago puede hacer algo al respecto. Si le dio un corazón a un hombre de hojalata, ¿que hará con un androide?

¿Qué pasaría si yo muriese?

La respuesta a la pregunta es, absolutamente nada.

Mis padres y algún miembro de mi familia lloraría mi muerte un tiempo, mi madre no levantaría cabeza e imagino que mi padre tampoco, pero son mayores… lo único que pasaría es que les enterrarían antes de tiempo. Esa pena acabaría con ellos.

Mi padre es joyero, con una joyería muy pequeña, familiar. No vende un carajo, se está planteando cerrar porque hay mas gasto que beneficio. Por tanto, el local quedaría vacío si el muriese o cerrase, lo vendería o lo alquilaría.

Mi madre es ATS, supervisora de cardiología infantil, urología y ahora, por la falta de personal, de un par de servicios más. Si a ella la pasase algo, dejase de trabajar o muriese, su puesto quedaría vacante. Cien buitres leonados se liarían a picotazo limpio por el puesto  y alguno de ellos lo conseguiría.

Por ésta parte no pasaría nada.

Mis amigos, imagino, que unos cuantos llorarían mi muerte un tiempo. Tanto los de la facultad, como los del barrio de toda la vida. Los colegas y conocidos… dudo que ninguno derramase media lágrima por mí.

Unos cuantos “típicos tópicos” al más puro estilo “es que no somos nadie”, “con lo bueno que era”, “os acompaño en el sentimiento” y si acaso alguno haría un poco más el paripé quedándose delante del féretro, como si tuviese muchas cosas que decirme en vida.

En el amor… no me lloraría nadie… sería muy triste que alguien me llorase desde ése sentimiento… ya que si ahora estoy solo y muriese mañana… si alguien me llorase de esa forma, creo que se merece un “Gilipollas”. Es lo que tiene perder el tiempo…

Por parte del grupo… Hay miles de cantantes… cada día más. Igual que salen grupos del palo hoy en día, hasta de debajo de las piedras, cantantes también.

Y sobre todo, con la técnica que yo tengo… Se aprende en dos patadas… no hago nada del otro mundo.

Y poco más… Si es que realmente, ya no hay nada más. No influyo en nada más… Todo seguiría exactamente igual que ayer.

Y diréis –Pues claro, es que eres un mindundi. Pues sí, lo soy, igual que todos y cada uno de vosotros.

Poneos vosotros en ésta misma situación, ¿Alguno sois muy importante? ¿El Presidente del Gobierno tal vez? ¿Su Santidad el Papa?

Nada…

Otro vendrá después, lo hará igual, peor, o mejor, pero dentro de unos parámetros.

Ni el Presidente, ni el Papa tampoco. A los días después tenemos a otro ocupando su lugar. El clásico “A rey muerto, rey puesto”.

Esto nos dice que todos somos prescindibles, no valemos una mierda. Asíque… ¿Cuánto vale una vida humana?

Absolutamente NADA.

Las reglas de los sueños

Es complicado… Con los ojos cerrados todo es más fácil. Enchufados a los sueños no existen las reglas, asíque vuelo.

Vuelo a toda velocidad a ras de mar, tocando el agua brillante con la yema de los dedos. Mientras vuelo me torno invisible como un misil fantasma que rompe la barrera del sonido.

 

Y a lo lejos, un muelle. Una silueta de mujer descansa en el borde, con los pies desnudos colgados y expuestos al abismo.

Acelero, abro los brazos y los retuerzo a su alrededor como un pulpo. Ella no me ve, pero antes de que su cara dibuje pánico, vuelvo a materializarme.

Poco a poco mi silueta se revela a tres palmos del agua, y dejo mi rostro para el final.

Cuando me hago visible, abro los ojos…

DESCONEXIÓN

No hay nadie allí. Tan solo una almohada, un mar de sábanas empapadas en sudor y un adroide.

La invención del arte del dibujo

Todavía si me sumerjo en los suburbios del centro de lo que fue la Mega-polis, hay varios vejestorios de máquinas de hologramas en lo que fue la Biblioteca Nacional. Una de esas máquinas aun funciona.

Cuenta una historia sobre un artista legendario de la Antigua Grecia sobre el origen mítico del dibujo:

Butades, el legendario artista, tenía una hija. Ésta hija se enamoró de un joven corintio, el cual tubo que partir, para realizar un largo viaje. Su amada, la noche antes de partir, tuvo una idea. Cogió un carboncillo y dibujó la silueta del rostro de su amado, que marcaba la sombra, en la pared de su cuarto. Más tarde Butades lo cubrió de arcilla e hizo una escultura con sus facciones.

Ahí termina el holograma.

Supongo que el dibujo tiene su origen en el amor, pero un dibujante siempre tiene que tener a quien y por quien dibujar.

En un mes la producción de dibujos de éste pobre androide a aumentado masivamente… Pero cuando me hicieron me dijeron que los androides no tenemos sentimientos… Hay algo entonces que no cuadra…

De cualquier manera éste pequeño androide durante dicha producción masiva, siempre tiene el mismo pensamiento en la cabeza, podría llamarse una musa, una bombilla, o como decía le libro aquel sobre niños perdidos y piratas “un pensamiento alegre”.

Ahora la cuestión que le consume tanto aceite a mis circuitos, es si ése pensamiento alegre quiere quedarse en mi cabeza de aleaciones metálicas y cables…

Creo que me apagaré un rato…

SCY - METRIC

Solamente son simples suspiros, susurros de soledad sedienta,
sabiendo ser sincero siempre, siento sinos sobre sendas.

Según si son sin son o con, saborearé sus suaves sedas,
sobre siseos sensuales, soñaré sanar mi ser sin sémola.

Las últimas luces de una tarde de invierno

Una vez más delante de una pantalla...

Con miedo...

Desde la ventana de éste putrefacto cubículo prestado al que durante unos meses me obligo a llamar hogar, veo como se esfuman las últimas luces de una fabulosa y fantástica tarde de invierno.

Y la paso frente a éste entramado de cables...

Todo por reducirme a esto, por refugiarme tras éste búnker tecnológico para todo...

Si no estás online no moveré un dedo por tí... ni siquiera me atrevo a escribir ése sms que reiteraría que soy yo... por miedo... No quiero que me vuelva a pasar eso de tirarme una hora pensando que poner para que luego a la hora de darle a enviar me tiemble el pulgar y termine dando a borrar.

Pero como siempre en estos casos... alguna vocecilla se alza entre todo el mar de datos

y te escribe por cualquiera de las diferentes redes una frase que te hace sonreír y te salva

de toda ésta locura de miseria tecnológica.

Un gran bajista de algún grupo Underground me dijo una vez: - Esta claro que los hombres y las mujeres no pueden ser amigos.

Pensé que tenía parte de razón o incluso que podría tenerla del todo.

Ahora veo que es mentira si ésa amiga es Homosexual.

La vocecilla Homosexual que se alza online y te saca de la oscuridad que va dejando la despedida del Sol en el horizonte de la tarde. Te salva de las notas tristes de The Chosen Pessimist de los In Flames y te dice:

- ¡Sal de ahí!

Pondría un emotivo emoticono aquí, pero quiero que esto sea más serio, más auténtico, más a la vieja usanza...

Podéis llamarme retro si queréis, pero quiero guardar ésa esencia que no me daban las máquinas para seguir sintiéndome vivo.